Freiheit ist, die richtige Distanz zu haben
Maria Nikolska
ist am 31. Januar 1976 in Kiew geboren, wo sie bis heute lebt und als Wirtschaftsberaterin und Übersetzerin arbeitet.
Die Universität schloss sie mit Auszeichnung auf der Wirtschaftsfakultät der Kiewer Taras Schewtschenko ab, parallel lernte sie Deutsch, Griechisch und Englisch.
Seit ihrer Kindheit träumte Mary Nikolska davon, Autorin zu werden und viele Sprachen zu lernen. Heute übersetzt und schreibt sie Lyrik und Prosa.
2019 veröffentlichte der Münchener Apollon Tempel Verlag 'Auf des Windes Schwingen' und der E. Weber Verlag aus Österreich 'Durch Jahr und Tag' 2022 und 'DONA NOBIS PACEM' 2023.
Im August 2026 erscheint bei uns ihr erster deutscher Roman 'Die beiden Ufer des Meeres'.
Die beiden Ufer des Meeres
Maria Nikolska
Kann man nach einem Vertrag lieben? Was sind Gefühle überhaupt wert? Und wie viel müssen wir für die Fehler unserer Vergangenheit bezahlen?
Womit lässt es sich besser leben – mit aufrichtigen menschlichen Beziehungen oder damit, mit dem Feuer zu spielen und jemanden an der kurzen Leine zu halten?
All diese Fragen beantwortet Leni, eine Ukrainerin mittleren Alters,
die nicht zum ersten Mal nach Griechenland reist.
Ihre Reise ist jetzt extrem gefährlich – ein Feuer im Dorf Mati (2018) hat viele Menschenleben gefordert und wütet immer noch. Das Schicksal vieler Bewohner dieses Dorfes bleibt unbekannt, ebenso wie das Schicksal der Freiwilligen, die dort helfen.
Leni unternimmt unglaubliche Anstrengungen, um einen von ihnen zu finden, den Griechen Kostas. Bis zum letzten Augenblick ihrer Reise weiß Leni nicht, ob Kostas noch lebt oder nicht.
Die Besonderheiten des Lebens in der Ukraine und in Griechenland, Beziehungen, Eheverträge, Liebe, Leben und Tod – darum geht es in dieser Geschichte.
Lesen Sie den Reiseroman „Die beiden Ufer des Meeres“, und Sie werden die Schönheit der Natur sehen, Sie werden einige griechische Gerichte und Lieder kennenlernen, Sie werden etwas Neues über die Liebe erfahren, über Freundschaft und ein bisschen darüber hinaus!